국내 방송가에서 미국 드라마(미드) 리메이크가 '풍년'을 맞았다.
　지난 5월 시즌7로 종영한 미국 CBS 법정드라마 '굿와이프'와 HBO에서 2004~2011년 방영된 시트콤 '안투라지'는 tvN에서 재구성을 맡았다.
　역시 CBS 장수드라마 '크리미널 마인드' 재구성에는 올해 최고 드라마로 기억될 KBS 2TV '태양의 후예' 제작사가 뛰어들었다.
　시청자와 가장 먼저 만나는 리메이크작은 7월 8일 첫 방송 되는 tvN 금토 드라마 '굿 와이프'다.

　2009년 처음 방영된 동명의 원작은 스캔들에 휘말려 구속된 검사의 아내가 13년 만에 변호사로 복귀해 정체성을 찾아가는 이야기다.
　영화사 NEW와 태원엔터테인먼트가 함께 리메이크하는 '크리미널 마인드'도 많은 팬을 거느린 범죄 심리 수사극이다.
　미 연방수사국 프로파일러들의 활약을 숨 가쁘게 그려낸 원작은 2005년 첫 방영된 이후 시즌11까지 나왔다.

　법정극이나 수사극이 내키지 않는 사람은 '안투라지'를 기다려볼 일이다.
　할리우드가 배경인 '안투라지'는 재구성되면서 한국 연예계로 무대를 옮겼다.
　변호사 콤비의 '브로맨스'(남자간 우정)를 담은 USA 네트워크 '슈츠'도 국내 리메이크를 준비 중이다. 

　미드 리메이크작도 원작과 모든 것이 비교되는 숙명을 피할 순 없다. 리메이크 드라마는 각색의 폭을 계산하는 작업이 만만치 않다. 특히 문화권이 다른 원작에 뿌리를 둔 작품은 그 작업이 더 어렵다.
　KBS 2TV '내일도 칸타빌레'(2014)와 SBS TV '심야식당'(2015) 등 일본의 유명 드라마를 리메이크한 작품들이 혹평을 받은 건 오래 전 일이 아니다.