경주한국어교육센터는 이주배경학생의 한국어 어휘 이해를 돕고 적극적인 수업 참여를 지원하기 위해 수준별 한국어 수업의 주요 어휘를 체계적으로 정리한 다국어 단어장 8종을 제작하고, 2026학년도 4기 위탁학생 47명을 대상으로 본격적인 활용에 들어간다​고 밝혔다.
이번 단어장은 센터에서 운영하는 수준별 한국어 수업의 주요 어휘를 발췌·정리한 것으로, 러시아어권 학생의 비중이 높은 센터의 학생 구성과 다양한 언어적 배경을 고려해 한국어 어휘와 러시아어·베트남어·영어 번역을 함께 제시한 수업 연계형 학습자료이다. 한국어가 익숙하지 않은 학생들이 모르는 어휘를 자신에게 익숙한 언어와 비교·확인함으로써 의미를 보다 쉽고 정확하게 이해할 수 있도록 구성했다.
특히 학생들이 비교적 쉽게 접하는 명사뿐 아니라 한국어 학습 과정에서 어려움을 느끼는 주요 동사를 함께 수록해 어휘와 문장의 의미를 정확하게 이해할 수 있도록 했다. 또한 단어의 의미를 확인하는 데 그치지 않고 직접 따라 쓰고 소리 내어 읽는 ‘읽기 미션’을 포함해 반복적인 어휘 학습과 자기주도적 예·복습이 가능하도록 구성했다.
단어장 8종은 초등용 4종과 중·고등용 4종으로 구성되며, 센터의 수준별 한국어 교육과정과 연계해 실제 수업에서 학습하는 어휘를 중심으로 담았다. 김진규 기자